El ojo del mundo es el primer volumen de la Rueda del Tiempo de Robert Jordan, una trilogía de fantasía que ha vuelto ha ganar impulso tas la aparición de la serie para televisión.
Se trata de una historia de fantasía bastante clásica que bebe mucho del Señor de los Anillos, de hecho, lo reconoceremos tanto en los orígenes de sus protagonistas, una pequeña aldea que bien podría ser la comarca, como en algunos de los seres oscuros que persiguen y acosan a los personajes.
Es una historia, por tanto, basada en un viaje-aventura en el que los buenos se dirigen al único lugar donde pueden acabar con el Oscuro. Durante el trayecto se ven perseguidos y van conociendo otros seres que o bien les ayudan o incluso se les unen.
En comparación con el Señor de los Anillos, El ojo del mundo tiene una narración más moderna y atractiva (por ejemplo no está plagado de canciones como los libros de Tolkien), aunque también más extensa y es que este primer volumen aglutina ya por sí solo más de 800 páginas. No hay que asustarse porque el ritmo se mantiene bien y las páginas fluyen con solutra.
Sin embargo, la novela tiene un gran problema: una horrorosa traducción al castellano pertrechada por Dollors Gallart. Da la sensación, que el texto se ha introducido en un software de traducción automático y en muchas ocasiones no se ha posteditado correctamente.
En el ojo del mundo no hay mucha violencia. Las batallas suceden lejos de los personajes y cuando hay luchas o encuentos con enemigos el autor no se regodea en las vísceras. En este sentido queda muy lejos de Juego de Tronos o la Primera Ley.
En conclusión, es una novela entretenida si te gustan las historias clásicas de fantasía y no te importa no encontrar grandes sorpresas.
Puedes comprar El ojo del mundo aquí.
